1
00:00:01,500 --> 00:00:03,058
مرحبا، ما أنت
تفعل هنا؟

2
00:00:03,134 --> 00:00:04,294
في انتظار شخص ما.

3
00:00:04,369 --> 00:00:07,338
إنها مخبأة في روكي،
هذا والدي. إنها آمنة.

4
00:00:07,405 --> 00:00:08,667
كيف أعرف أنها على قيد الحياة؟

5
00:00:08,740 --> 00:00:10,537
الحياة مليئة بالمقامرات،
أليس كذلك؟

6
00:00:10,609 --> 00:00:12,201
لم يبلغ أحد عن جريمة

7
00:00:12,277 --> 00:00:13,835
هز رأس هذا Peahead
الذاكرة، ماني.

8
00:00:13,912 --> 00:00:16,642
مهلا، انتظر لحظة، ماني،
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

9
00:00:16,715 --> 00:00:17,807
همز الماشية الكهربائية؟

10
00:00:17,883 --> 00:00:21,250
تجارة المخدرات
يخرج الأسوأ
في الجميع يا سيد روكفورد.

11
00:00:21,987 --> 00:00:23,215
(الشخير)

12
00:00:24,689 --> 00:00:26,281
أنا أكرهك.

13
00:00:32,764 --> 00:00:34,629
(رنين الهاتف)

14
00:00:36,101 --> 00:00:37,728
روكفورد
على جهاز الرد الآلي::
هذا هو جيم روكفورد:

15
00:00:37,802 --> 00:00:39,269
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة:

16
00:00:39,337 --> 00:00:40,395
سأعود إليك:

17
00:00:40,472 --> 00:00:41,461
(الصفير)

18
00:00:41,540 --> 00:00:42,734
فرانك:: مرحبًا جيم، أنا فرانك:

19
00:00:42,807 --> 00:00:44,502
أنا وألي هنا
بالنسبة لاتفاقنا:

20
00:00:44,576 --> 00:00:46,043
لا استطيع الانتظار لرؤيتك:

21
00:00:46,111 --> 00:00:48,409
يجب أن نكون قد انتهينا
في مكانك حوالي الساعة 1:00 صباحا:م:

22
00:00:48,480 --> 00:00:49,504
بانزاي يا صديقي:

23
00:01:42,534 --> 00:01:44,434
(الناس يثرثرون)

24
00:01:45,870 --> 00:01:47,462
(طيور النورس تصرخ)

25
00:01:58,016 --> 00:01:59,506
هنا تذهب، والعسل.

26
00:02:02,988 --> 00:02:05,957
مهلا، تذكر
أنت والعمة سيسيل
هل كانوا أصدقاء رائعين؟

27
00:02:06,024 --> 00:02:08,219
سيكون لمدة شهر فقط
أو اثنين على الأكثر.

28
00:02:08,293 --> 00:02:10,227
أتمنى أن تتحسن حالك يا أبي.

29
00:02:10,362 --> 00:02:13,923
سأفعل يا مارين. أعدك.

30
00:02:29,848 --> 00:02:31,645
العمة سيسيل ستصل في أي لحظة

31
00:02:31,716 --> 00:02:33,980
انتظرها. أنا سأذهب.

32
00:02:34,052 --> 00:02:35,144
لماذا يا أبي؟

33
00:02:35,220 --> 00:02:36,380
يجب أن أذهب يا عزيزي.

34
00:02:36,821 --> 00:02:38,948
الآن، تتذكر
ما قلته لك.
هذا مهم.

35
00:02:39,024 --> 00:02:40,924
الآن، اذهب إلى غرفة السيدات
واغسلي وجهك.

36
00:02:40,992 --> 00:02:42,425
انها نظيفة.

37
00:02:42,494 --> 00:02:44,587
فقط افعلي ما قلته لك يا مارين!

38
00:02:45,230 --> 00:02:46,663
العسل، أنا أحبك.

39
00:03:45,623 --> 00:03:47,614
سأكون دقيقة واحدة فقط، روكي.

40
00:03:47,692 --> 00:03:50,490
لقد كانت معدات الصيد الخاصة بي
تستعد لمدة ثلاثة أسابيع.

41
00:03:50,562 --> 00:03:52,325
نقانق. مهلا...

42
00:03:52,997 --> 00:03:54,828
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟

43
00:03:54,899 --> 00:03:56,264
في انتظار شخص ما.

44
00:03:56,334 --> 00:03:58,393
أنا لا أؤذي أي شيء.

45
00:03:58,470 --> 00:03:59,664
سأنتظر في مكان آخر.

46
00:03:59,738 --> 00:04:01,535
أوه، هذا كل الحق.
ليس عليك أن...

47
00:04:01,606 --> 00:04:04,006
مهلا؟ من تنتظر؟

48
00:04:04,075 --> 00:04:06,407
انظر، أنت لم تضيع
أو أي شيء، هل أنت؟

49
00:04:07,278 --> 00:04:08,575
ما اسمك؟

50
00:04:08,847 --> 00:04:12,305
ليس من المفترض
للتحدث مع أي شخص
باستثناء العمة سيسيل.

51
00:04:12,584 --> 00:04:13,744
العمة سيسيل؟

52
00:04:15,720 --> 00:04:19,212
ليس ذلك فحسب،
هي لا تعرف حتى أين
تعيش عمتها سيسيل!

53
00:04:19,290 --> 00:04:22,487
أخبرتني أنها تأتي
في الحافلة مع والدها اليوم.

54
00:04:22,560 --> 00:04:24,118
إنها من سان دييغو.

55
00:04:24,195 --> 00:04:26,891
كما تعلمون،
قالت إنه أخذها
الحق في الخروج من الصف.

56
00:04:26,965 --> 00:04:28,796
وكانت ستكون كذلك
الضفدع السحري

57
00:04:28,867 --> 00:04:31,392
في مسرحية المدرسة الليلة
وكان يعرف ذلك أيضًا.

58
00:04:31,469 --> 00:04:33,664
إذا حصلت على سترتي
خارج الخزانة

59
00:04:33,738 --> 00:04:36,969
وافصل صندوق الثلج
عندما تخرج،

60
00:04:37,041 --> 00:04:38,531
سنكون في طريقنا
إلى باجا.

61
00:04:38,610 --> 00:04:40,009
أنت لم تسمع
كلمة قلتها!

62
00:04:40,078 --> 00:04:41,568
نعم فعلت.

63
00:04:42,380 --> 00:04:43,813
قال لها والدها
لتنتظر خالتها

64
00:04:43,882 --> 00:04:45,406
وهذا بالضبط
ماذا تفعل.

65
00:04:45,517 --> 00:04:48,782
(أنين) لقد نسيت أن أشتري
طارد البعوض!

66
00:04:48,853 --> 00:04:50,650
يا بني،
أنا خجل منك.

67
00:04:51,523 --> 00:04:54,083
حسنا، لا أستطيع أن أتذكر
كل شيء يا روكي

68
00:04:54,159 --> 00:04:55,786
لا، أعني
عن الفتاة الصغيرة.

69
00:04:55,860 --> 00:04:57,851
عمتها متأخرة ثلاث ساعات!

70
00:04:57,929 --> 00:04:59,487
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

71
00:04:59,564 --> 00:05:01,259
هي لن تفعل ذلك حتى
أخبرنا باسمها.

72
00:05:01,332 --> 00:05:04,859
لنفترض أنها هاربة،
أو مهجورة؟

73
00:05:05,203 --> 00:05:07,171
حسنًا،
سأتصل بالشرطة.

74
00:05:07,238 --> 00:05:10,469
كنت ستسمح لسيارة فرقة
سحب هذا الطفل الصغير بعيدا؟

75
00:05:11,442 --> 00:05:13,501
حسنًا يا روكي، لن أفعل.

76
00:05:14,646 --> 00:05:16,671
سوف ننزلها
لدى سلطات الأحداث

77
00:05:16,748 --> 00:05:18,773
في طريقنا إلى بونتا باندا.

78
00:05:19,918 --> 00:05:22,318
إما أن ذلك،
أو يمكنك تركها
هنا في الشمس الحارقة.

79
00:05:22,387 --> 00:05:24,355
حسنًا، إنها ليست كذلك
هناك في الشمس الحارقة.

80
00:05:24,422 --> 00:05:27,823
إنها في المقعد الأمامي
من الشاحنة الآن
في انتظار عمتها.

81
00:05:50,949 --> 00:05:54,544
حسنًا. ما هو الخاص بك
الاسم الأخير للعمة سيسيل؟

82
00:05:56,588 --> 00:05:58,579
ما اسم والدك؟

83
00:05:59,891 --> 00:06:02,359
حسنًا يا عزيزتي،
ما اسم والدتك؟

84
00:06:02,493 --> 00:06:03,983
ليس لدي أم.

85
00:06:05,563 --> 00:06:06,860
لقد ماتت.

86
00:06:10,301 --> 00:06:11,734
ابق معها يا روكي.

87
00:06:11,803 --> 00:06:14,738
سأقوم بإنجاز الأوراق.

88
00:06:27,285 --> 00:06:29,185
(محادثة راديو الشرطة)

89
00:06:30,788 --> 00:06:32,449
مرحباً، أنظر، لدي طفل
هذا يحتاج...

90
00:06:32,523 --> 00:06:33,785
جيراي أو صبي؟

91
00:06:33,858 --> 00:06:35,257
حسنًا، إنها فتاة.
لكن اه...

92
00:06:35,326 --> 00:06:37,658
سيكون عليك أن ترى
كاتب واجب هناك.

93
00:06:45,036 --> 00:06:47,527
رجل على السلطة الفلسطينية:: نيك ماسكيل،
والديك في
المدخل الرئيسي:

94
00:06:48,406 --> 00:06:49,600
نيك ماسكيل:

95
00:07:03,254 --> 00:07:04,983
جلب، أخذ،
أو زيارة؟

96
00:07:05,924 --> 00:07:08,449
هيا يا سيد
تصعد إلى العداد.
أنت التالي.

97
00:07:08,893 --> 00:07:11,123
يا؟ دعنا نذهب، هاه؟

98
00:07:21,873 --> 00:07:23,738
روكي: (يلهث)
مهلا، جيم. جيم!

99
00:07:23,808 --> 00:07:25,833
لقد انسحبت مباشرة
من الشاحنة.

100
00:07:25,910 --> 00:07:28,208
حاولت الإمساك بها،
لم أستطع الركض،
ارتديت حذائي الثقيل.

101
00:07:28,279 --> 00:07:30,907
أوه، هذا عظيم.
إنها تتجول فضفاضة
على صف الانزلاق.

102
00:07:30,982 --> 00:07:32,540
ادخلي، فهي لا تستطيع أن تكون بعيدة.

103
00:07:36,254 --> 00:07:37,983
لن أذهب إلى ذلك المكان.

104
00:07:38,156 --> 00:07:40,420
حسنًا، في واقع الأمر،
لقد غيرت رأيي.

105
00:07:40,491 --> 00:07:42,288
أنا لا أريد
يعيدك إلى هناك.

106
00:07:42,360 --> 00:07:43,486
أنا لا أصدقك.

107
00:07:43,561 --> 00:07:46,530
انظر، لا يمكننا أن نتركك
كل وحده هناك.
الآن، تعال للأسفل.

108
00:07:46,698 --> 00:07:49,064
أنا أعرف شخص ما
القلق عليك.

109
00:07:49,133 --> 00:07:50,998
لذا، لماذا لا تخبرنا
اسمك

110
00:07:51,069 --> 00:07:52,969
وربما نستطيع
مساعدتهم في العثور عليك.

111
00:07:57,942 --> 00:07:59,739
كما تعلمون، إذا كان لديك أي شيء
على الكرة يا فتى

112
00:07:59,811 --> 00:08:01,438
ستخبرنا باسمك.

113
00:08:04,849 --> 00:08:08,876
الحياة أقصر من أن نطويها
في زقاق مليء بالفئران

114
00:08:08,953 --> 00:08:11,114
الثعابين ومصاصي الدماء.

115
00:08:11,189 --> 00:08:13,282
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمصاصي دماء.

116
00:08:13,591 --> 00:08:15,081
حسنًا يا روكي.

117
00:08:15,159 --> 00:08:17,184
إنها لا تهتم،
لماذا ينبغي لنا؟

118
00:08:22,100 --> 00:08:23,294
مارين.

119
00:08:23,935 --> 00:08:24,959
ماذا؟

120
00:08:25,036 --> 00:08:26,435
اسمي مارين.

121
00:08:26,504 --> 00:08:28,597
مارين؟
ما هو اسمك الأخير؟

122
00:08:28,673 --> 00:08:30,732
لن تأخذني
العودة إلى هناك؟

123
00:08:31,242 --> 00:08:33,836
لا، لا. انظر،
سأخبرك ماذا.

124
00:08:34,712 --> 00:08:37,840
سأتصل لنرى
إذا كان هناك من يبحث عنك،

125
00:08:37,915 --> 00:08:39,780
ولكن هذا كل شيء. حسنًا؟

126
00:08:41,686 --> 00:08:43,119
تعال للأسفل.

127
00:08:49,460 --> 00:08:50,449
حذرا.

128
00:08:54,265 --> 00:08:55,892
القفز. هذا كل شيء.

129
00:08:56,834 --> 00:08:59,667
يمكنك قضاء الليل
في المقطورة، حسنًا؟

130
00:08:59,737 --> 00:09:01,796
هل بها تلفزيون؟
أوه نعم.

131
00:09:05,610 --> 00:09:07,077
مارين: هل ما زلت على قيد الحياة؟
مع والدك؟

132
00:09:07,145 --> 00:09:08,442
روكفورد: لا،
لكننا أصدقاء جيدون.

133
00:09:08,513 --> 00:09:10,378
نذهب للصيد معًا
بين الحين والآخر

134
00:09:10,448 --> 00:09:11,813
عندما نستطيع الابتعاد.

135
00:09:12,717 --> 00:09:15,777
كما تعلمون، سوف تضطر إلى ذلك
الثقة بشخص ما،
في وقت ما، مارين.

136
00:09:15,920 --> 00:09:18,081
مارين: جوني كارسون.
أنا أثق به.

137
00:09:18,156 --> 00:09:19,919
روكي: حسنًا،
يمكنك الوثوق بنا.

138
00:09:20,925 --> 00:09:23,189
ماذا قلت
اسم والدك كان؟

139
00:09:23,327 --> 00:09:24,988
مارين: ستو جيلي.

140
00:09:30,435 --> 00:09:32,027
(الأز)

141
00:10:01,966 --> 00:10:03,627
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في منتصف الطريق إلى باجا الآن.

142
00:10:03,701 --> 00:10:04,827
نعم، وكذلك فعلت ل.

143
00:10:04,902 --> 00:10:07,302
ولكن هذا كان من قبل
مارين روز جيلي.

144
00:10:07,371 --> 00:10:09,703
روكي يقيم معها
حتى أعود.

145
00:10:09,774 --> 00:10:11,139
ما رأيك
يجب أن أفعل ذلك، دينيس؟

146
00:10:11,209 --> 00:10:14,178
ليس لديك خيار.
عليك أن تأخذها مرة أخرى
وصولا إلى قاعة الأحداث.

147
00:10:14,245 --> 00:10:16,008
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دينيس.

148
00:10:16,080 --> 00:10:17,945
لقد حصل ذلك الطفل
الخام بما فيه الكفاية كما هو.

149
00:10:18,015 --> 00:10:22,042
والدتها متوفيه
والدها مريض،
فقد وظيفته...

150
00:10:22,120 --> 00:10:23,382
أين كان يعمل؟

151
00:10:23,454 --> 00:10:25,513
هي لا تعرف
أو لن أقول.

152
00:10:25,590 --> 00:10:27,524
كل ما أستطيع
الخروج منها هو ذلك

153
00:10:27,592 --> 00:10:29,389
ذهب إلى مكان ما
للحصول على أفضل.

154
00:10:29,460 --> 00:10:30,950
وهي لا تعرف أين؟

155
00:10:31,462 --> 00:10:33,555
الثقة ليست بدلتها الطويلة،
دينيس.

156
00:10:33,664 --> 00:10:37,862
لقد غسل دماغها حقا
عن قول أي شيء
لأي شخص.

157
00:10:37,935 --> 00:10:39,596
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ البحث.

158
00:10:39,670 --> 00:10:41,900
لماذا لا تستخدم
طبول الغابة؟
ماذا؟

159
00:10:41,973 --> 00:10:44,134
حسنا، قمت بوضع إعلان
في الصحيفة،
الشخصيات,

160
00:10:44,208 --> 00:10:46,039
حيث الناس في حالة فرار
البقاء على اتصال.

161
00:10:46,110 --> 00:10:48,578
ما الذي يجعلك تفكر
انه هارب؟
انه ليس على قائمتك.

162
00:10:48,646 --> 00:10:51,114
حسنا، الناس يهربون من الأشياء
الى جانب الشرطة.

163
00:10:51,182 --> 00:10:54,640
نعم، الحق، الحق.
حسنًا، سأخرج
إعلان شخصي.

164
00:10:54,719 --> 00:10:57,813
هل تمانع لو استخدمت هاتفك؟
فقط للتحقق من المستشفيات.

165
00:10:58,189 --> 00:11:01,283
أتساءل لماذا عمتها سيسيل
لم تظهر
أسفل الرصيف؟

166
00:11:01,526 --> 00:11:05,428
لا أعرف لماذا،
ولا يا جيمبو
لا يمكنك استخدام الهاتف.

167
00:11:05,530 --> 00:11:09,193
أنا أكره العمل ليلاً،
لقد حصلت فقط على أربع نوبات أخرى
للذهاب،

168
00:11:09,367 --> 00:11:11,528
وأنا لن أفجر "الأيام"
عن طريق السماح للملازم

169
00:11:11,602 --> 00:11:13,695
أمسك بك وأنت تصنع شخصية
يدعو التمديد الخاص بي

170
00:11:13,771 --> 00:11:15,762
وهذا هو السبب
أنا أعمل ليال
في المقام الأول!

171
00:11:15,840 --> 00:11:17,774
نعم، حسنا، دينيس،
أنا آسف لذلك.

172
00:11:18,209 --> 00:11:20,507
أنظر يا جيم، أنا آسف أيضاً
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل.

173
00:11:20,578 --> 00:11:22,045
لم يبلغ أحد عن جريمة

174
00:11:22,113 --> 00:11:24,877
حسنًا، سأبلغ عن واحد:
طفل مهجور.

175
00:11:25,216 --> 00:11:26,877
بخير.
سآخذ بيانك.

176
00:11:26,951 --> 00:11:28,384
شكرا لك دينيس.

177
00:11:28,452 --> 00:11:31,114
ولكن بعد ذلك تذهب الفتاة
العودة إلى قاعة الأحداث

178
00:11:31,189 --> 00:11:33,953
حتى أقرب أقربائها
يمكن تحديد موقعه.
تلك هي القواعد.

179
00:11:34,025 --> 00:11:35,492
الآن، أعطني اسمها الكامل.

180
00:11:37,728 --> 00:11:39,389
سأستخدم الهاتف العمومي.

181
00:11:41,499 --> 00:11:44,059
رجل على التلفاز:: حسنًا،
السيدة: ماريان راي،
شيرمان أوكس,

182
00:11:44,168 --> 00:11:45,726
دعونا نرى ما فزت:

183
00:11:46,070 --> 00:11:49,301
أولاً، من كامبورين،
هناك الرائع
المتتالي: ينام أربعة:::

184
00:11:49,740 --> 00:11:51,867
لا يمكنك معرفة ذلك
لا شيء عن العمة؟

185
00:11:51,943 --> 00:11:55,936
لقد راجعت المستشفيات.
لم يكن هناك شيء
مع القبولات الجديدة.

186
00:11:56,113 --> 00:12:00,106
روكي، لماذا فعلت ذلك؟
فقط أحضر البيض؟

187
00:12:00,184 --> 00:12:02,277
لا يوجد شيء
للذهاب معهم.
أنظر إلى ذلك.

188
00:12:02,353 --> 00:12:04,048
أنا آسف.

189
00:12:04,155 --> 00:12:07,454
كما تعلمون،
يجب أن تقضي حياتها كلها
أمام جهاز التلفاز ذاك.

190
00:12:07,725 --> 00:12:10,159
هل تعلم أنها تستطيع
افعل ذلك الهامبرغر
التجارية إلى الوراء

191
00:12:10,228 --> 00:12:13,595
أسرع من الطفل
من يفعل ذلك إلى الوراء،
يفعل ذلك إلى الوراء!

192
00:12:13,898 --> 00:12:16,458
ليس هذا فحسب، بل عليها أن تفعل ذلك
أعد لها الإفطار بنفسها

193
00:12:16,534 --> 00:12:18,866
وإصلاح العشاء التلفزيوني الخاص بها!

194
00:12:18,936 --> 00:12:21,496
يبدو مثل ستو جيلي
تم الاتصال به.

195
00:12:21,572 --> 00:12:24,564
نعم. ماذا عن
دليل الهاتف؟

196
00:12:24,942 --> 00:12:27,376
لقد راجعت. لا شيء مدرج.

197
00:12:27,445 --> 00:12:29,970
سأعود إليه
بعد الإفطار.

198
00:12:30,047 --> 00:12:34,746
ويا روكي، لماذا لا تفعل ذلك؟
اخرج واشتريها
بعض الملابس الجديدة؟

199
00:12:34,819 --> 00:12:37,344
انها تبدو وكأنها
لم يكن لديها أي شيء
لفترة طويلة جدا.

200
00:12:37,421 --> 00:12:40,015
مهلا، هذه فكرة جيدة،
سوني. سأفعل...

201
00:12:41,092 --> 00:12:42,753
ماذا سأستخدم
مقابل المال؟

202
00:12:44,262 --> 00:12:46,730
استخدم أموال الغاز.
استخدم الغاز...

203
00:12:46,831 --> 00:12:50,028
يا بني، ماذا عن باجا؟

204
00:12:50,101 --> 00:12:51,534
نعم، ماذا عن ذلك؟

205
00:12:51,769 --> 00:12:52,963
رجل على التلفاز:: :::الضحية:::
العم مارتي على شاشة التلفزيون!

206
00:12:53,037 --> 00:12:54,299
:::من الظاهر
القتل بأسلوب الإعدام:

207
00:12:54,372 --> 00:12:55,703
العم مارتي؟

208
00:12:55,773 --> 00:12:58,241
نعم. اعتاد أن يكون
متزوج من العمة سيسيل.

209
00:12:58,309 --> 00:12:59,833
(الصمت)
إنهم يتحدثون
عنه الآن!

210
00:12:59,910 --> 00:13:03,038
وهكذا بالنسبة لمارتي جوس
الطريق ينتهي هنا:

211
00:13:03,114 --> 00:13:06,379
رفضت السلطات ذلك
تأكيد أو نفي شائعة

212
00:13:06,450 --> 00:13:08,577
أن الضحية كان
مخبر الشرطة:

213
00:13:08,653 --> 00:13:09,642
(نقرات الزر)

214
00:13:13,491 --> 00:13:15,982
(رنين الهاتف)

215
00:13:17,962 --> 00:13:18,951
نعم؟

216
00:13:19,030 --> 00:13:21,658
أعتقد أنني أعرف ما حدث
إلى ستو جيلي، جيمبو،

217
00:13:21,732 --> 00:13:24,257
جسر سانت فنسنت,
بواسطة محطة الباخرة.

218
00:13:24,335 --> 00:13:27,429
أحضر الفتاة معك:
انا بحاجة لها
إلي :D: الأشياء:

219
00:13:27,805 --> 00:13:30,171
لدي بعض الغواصين
لا تزال تبحث
للجسم:

220
00:13:30,241 --> 00:13:32,766
حسناً، دينيس،
سنكون هناك على الفور.

221
00:13:35,980 --> 00:13:38,540
مارين: لقد أخبرتك بالفعل!
لا أعرف!

222
00:13:38,616 --> 00:13:41,141
ولكن يجب أن تعرف
ما هو الخطأ
معه يا مارين؟

223
00:13:41,419 --> 00:13:43,284
لقد كان مريضاً، هذا كل شيء.

224
00:13:43,354 --> 00:13:45,015
قال إنه كان
سوف تتحسن.

225
00:13:45,089 --> 00:13:48,320
دينيس، لقد أعطتك بطاقة هوية
على الأشياء.

226
00:13:48,392 --> 00:13:49,882
لقد كان لديها يوم خشنة جدا.

227
00:13:49,960 --> 00:13:51,450
حسنًا. شكرا مارين.

228
00:14:05,409 --> 00:14:06,808
أنا أكرهه.

229
00:14:07,044 --> 00:14:08,204
ماذا؟

230
00:14:08,679 --> 00:14:10,146
أنا أكره أبي.

231
00:14:11,115 --> 00:14:14,642
أعلم أنك حزين وخائف.
أنا لا ألومك.

232
00:14:14,719 --> 00:14:18,120
لكن لا تسميها كراهية.

233
00:14:20,091 --> 00:14:22,753
الآن، هيا،
أريدك أن تنتظر
هنا مع روكي.

234
00:14:22,827 --> 00:14:25,159
سأكون معك خلال دقيقة.
روكي ...

235
00:14:29,433 --> 00:14:32,561
دينيس. دينيس،
أنا لا أشتريه.

236
00:14:32,636 --> 00:14:36,163
لماذا تقلع
معطفك للقفز
جسر؟

237
00:14:36,407 --> 00:14:38,637
إلا إذا كنت تريد شخص ما
لتعتقد أنك ميت.

238
00:14:39,310 --> 00:14:41,301
كيف أعرف؟
كان مريضا.

239
00:14:41,379 --> 00:14:42,778
كان من الممكن أن يكتشف ذلك
لقد كانت نهائية،

240
00:14:42,847 --> 00:14:45,315
أوقف الطفل معه
العمة وأخذت الغوص.

241
00:14:46,484 --> 00:14:47,576
يحدث ذلك.

242
00:14:47,885 --> 00:14:49,819
ولكن ما لم يكن هناك شيء
يقول لي شيئا آخر

243
00:14:49,887 --> 00:14:51,878
هكذا أسميها،
انتحار.

244
00:14:51,956 --> 00:14:54,288
عليك التأكد من الصحافة
يحصل عليه من هذا القبيل، هاه؟

245
00:14:54,358 --> 00:14:56,588
هذا فقط ما يريده،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

246
00:14:56,660 --> 00:14:58,491
ومرة يفكر
لقد توقف الضغط،

247
00:14:58,562 --> 00:14:59,995
قد يكون من الأسهل العثور عليه.

248
00:15:00,064 --> 00:15:02,328
ربما. حصلت على
خذ الفتاة، جيم.

249
00:15:02,400 --> 00:15:04,425
أوه، هيا، دينيس.

250
00:15:04,568 --> 00:15:05,796
ليس لدي أي خيار.

251
00:15:05,870 --> 00:15:08,395
أود أن أساعد
لكنني اتصلت بالفعل
المربية

252
00:15:08,472 --> 00:15:10,770
وهي جناح
للمقاطعة الآن.

253
00:15:11,642 --> 00:15:14,008
روكي، عليّ أن آخذها
أسفل قاعة الأحداث.

254
00:15:14,078 --> 00:15:15,067
هيا مارين.

255
00:15:15,146 --> 00:15:16,477
لا، لقد وعدت.

256
00:15:17,148 --> 00:15:19,378
دينيس، دعونا نتحدث
حول هذا، هاه؟

257
00:15:19,717 --> 00:15:20,911
الآن أنظر...

258
00:15:20,985 --> 00:15:23,044
الأمر خارج عن يدي يا جيم.

259
00:15:23,187 --> 00:15:24,176
دينيس،

260
00:15:25,222 --> 00:15:27,713
ماذا لو اكتشف سكوتي ذلك للتو

261
00:15:27,792 --> 00:15:29,692
أنك وبيغي
خرج من الجسر؟

262
00:15:29,760 --> 00:15:32,126
أين تريده
لقضاء ال 24 ساعة القادمة؟

263
00:15:32,196 --> 00:15:35,825
معي وروكي؟
أو وسط المدينة في ذلك
حفرة الجحيم الشبكية السلكية، هاه؟

264
00:15:36,000 --> 00:15:38,230
الآن، انظر، لقد حصلت
الاسم الصحيح الآن

265
00:15:38,302 --> 00:15:39,963
إنه سيسيل جوس.

266
00:15:40,037 --> 00:15:42,801
الآن، أعطني
بضع طلقات
في العثور عليها، أليس كذلك؟

267
00:15:42,873 --> 00:15:44,807
بضعة أيام؟
ماذا يمكن أن يهم؟

268
00:15:45,342 --> 00:15:47,708
أنقذوا دافعي الضرائب
القليل من المال.

269
00:15:49,180 --> 00:15:50,545
لو سمحت؟
تمام.

270
00:15:58,923 --> 00:16:01,153
امرأة على السلطة الفلسطينية::
الدكتور: تقرير ألين للجراحة:

271
00:16:01,225 --> 00:16:03,159
الدكتور: تقرير ألين للجراحة:

272
00:16:07,465 --> 00:16:09,990
سيسيل جوس؟
أنا جيم روكفورد.

273
00:16:10,067 --> 00:16:11,557
أنا محقق خاص.

274
00:16:11,669 --> 00:16:15,469
وجدت فتاة صغيرة،
اسمها مارين روز جيلي.

275
00:16:15,840 --> 00:16:17,239
هل لديك لها؟

276
00:16:17,308 --> 00:16:18,570
هل هي بخير؟

277
00:16:18,742 --> 00:16:19,868
بالنظر.

278
00:16:19,977 --> 00:16:21,569
هل تمانع أن تقول لي
ماذا يحدث؟

279
00:16:21,645 --> 00:16:25,411
والد مارين، ستو،
اتصل بي أمس
في ذعر.

280
00:16:25,483 --> 00:16:28,509
أراد مني أن آخذ
مارين لبعض الوقت

281
00:16:28,586 --> 00:16:30,451
لكنه كان خائفا من ذلك
أحضرها إلى منزلي.

282
00:16:30,554 --> 00:16:32,317
لذا اقترحت الرصيف؟

283
00:16:33,691 --> 00:16:36,216
ولكن بينما كنت أغادر،

284
00:16:36,327 --> 00:16:38,818
رجلان اقتحما طريقهما
في منزلي.

285
00:16:38,896 --> 00:16:42,855
كانوا يعلمون أن ستيوارت اتصل
وأرادوا أن يعرفوا
ماذا قال.

286
00:16:43,501 --> 00:16:46,368
ولم أخبرهم،
حتى عندما ضربوني

287
00:16:46,871 --> 00:16:49,339
ولكن بعد ذلك كان واحد منهم
هذا المنتج الماشية الكهربائية...

288
00:16:49,406 --> 00:16:52,068
وقلت لهم متى
وأين كنت ذاهبا
للقاء ستو،

289
00:16:52,142 --> 00:16:54,201
يظهرون بدلاً من ذلك،
ذعر ستو,

290
00:16:54,278 --> 00:16:57,213
ترك مارين للأمل
أنكما ستتواصلان.

291
00:16:58,115 --> 00:17:00,174
هل لديك أي فكرة عمن كان هذان الإثنان؟

292
00:17:00,251 --> 00:17:04,119
لا شيء، لكني أراهنك
مارتي متورط في ذلك.
هو دائما كذلك.

293
00:17:04,522 --> 00:17:05,887
مارتي جوس؟

294
00:17:05,956 --> 00:17:07,253
صديقي السابق.

295
00:17:07,992 --> 00:17:12,554
كان هو وستو
عمال الشحن إلى أسفل
في مطار سان دييغو.

296
00:17:12,863 --> 00:17:16,321
أختي دينا
وعملت هناك أيضًا.
تزوجت دينا من ستو.

297
00:17:16,934 --> 00:17:18,299
لقد رسمت مارتي جوس.

298
00:17:18,369 --> 00:17:22,465
تقول مارين أن ستو مريض.
ما هو الخطأ؟

299
00:17:22,540 --> 00:17:24,940
دينا قتلت في
حادث سيارة.

300
00:17:25,376 --> 00:17:26,968
لقد تفكك ستو للتو.

301
00:17:27,344 --> 00:17:29,107
لم يستطع تحمل حزنه.

302
00:17:29,680 --> 00:17:31,204
لقد علق للتو
أقرب زجاجة.

303
00:17:31,282 --> 00:17:33,978
ستو الخصبة؟
وهذا مرضه؟

304
00:17:35,653 --> 00:17:38,383
ما الذي كان مارتي وستو فيه ،
هل تعلم؟

305
00:17:38,455 --> 00:17:41,549
مهما كان،
يمكنك المراهنة على مارتي جوس
أدخلته فيه.

306
00:17:41,926 --> 00:17:44,554
إنها جوس القديمة
قبلة الموت.

307
00:17:45,195 --> 00:17:47,026
حسنا، قبلت مرة أخرى.

308
00:17:57,875 --> 00:17:59,240
روكفورد: أنا آسف.

309
00:18:01,312 --> 00:18:04,611
نعم بالتأكيد. أنا أيضاً.

310
00:18:06,817 --> 00:18:08,910
أعتقد أن هؤلاء هم الرجال
التي حصلت على ستو؟

311
00:18:09,386 --> 00:18:13,186
حسنا، الشرطة تعتقد
أن ستو قفز
جسر الليلة الماضية.

312
00:18:14,058 --> 00:18:15,650
وهي في الصفحة 29.

313
00:18:16,727 --> 00:18:19,457
حسنا، الجميع جعل
الورقة إلا أنا

314
00:18:20,030 --> 00:18:22,999
أوه، لقد نجحت أيضًا.
وكذلك فعلت مارين.

315
00:18:26,937 --> 00:18:28,598
لم أكن أعرف اسمك الأخير.

316
00:18:28,906 --> 00:18:32,433
الآن، لست متأكدا من ذلك
أن ستو قد يخاطر بالاتصال.

317
00:18:32,643 --> 00:18:34,907
يتصل؟ كيف يمكنه الاتصال؟
لقد مات.

318
00:18:35,379 --> 00:18:37,745
أوه، أنا لا أعرف.
لست متأكدًا من ذلك،
سواء.

319
00:18:37,815 --> 00:18:41,046
سأضع
نوع مختلف من الإعلانات
في جريدة المساء

320
00:18:41,118 --> 00:18:42,551
شيء سوف يعطيه
طريقة للذهاب.

321
00:18:42,620 --> 00:18:44,349
إذا كان على قيد الحياة،
فيظهر،

322
00:18:44,421 --> 00:18:45,854
سأقف هناك.

323
00:18:47,124 --> 00:18:49,058
رجل على التلفاز::
هل أنتِ متأكدة يا جريس كورتيو؟

324
00:18:49,126 --> 00:18:51,458
المرأة:: (تصرخ)
لا اصدق :::

325
00:18:51,528 --> 00:18:54,019
سأكون كذلك
في جميع عروض اللعبة
عندما أكبر.

326
00:18:54,098 --> 00:18:57,761
حسناً، لن تتمكن مني أبداً
لباس مثل هؤلاء الناس.
أنظر إليهم.

327
00:18:57,835 --> 00:18:59,063
المال.

328
00:18:59,269 --> 00:19:01,396
خذ المال!
سوف تكون آسف.

329
00:19:02,640 --> 00:19:04,665
كنت أعرف. ماذا أقول؟

330
00:19:05,542 --> 00:19:08,136
أراهن أنك ستفوز بكل شيء
عندما تحصل على فرصتك.

331
00:19:08,245 --> 00:19:10,145
(رنين الهاتف)

332
00:19:12,683 --> 00:19:16,141
مرحبا؟ نعم هو كذلك.
من هذا؟

333
00:19:17,755 --> 00:19:21,714
ماذا؟ ماذا...

334
00:19:22,126 --> 00:19:25,152
نعم، هي كذلك بالتأكيد،
وهي بخير!

335
00:19:25,295 --> 00:19:27,160
إنها تحتضر
لرؤيتك أيضا.

336
00:19:27,231 --> 00:19:29,756
الآن، إذا كنت سوف تستمع
سأخبرك كيف
النزول هنا.

337
00:19:29,833 --> 00:19:31,824
إنه 29، طريق كوف،

338
00:19:31,902 --> 00:19:35,201
مقطورة البيت القديم الكبيرة
متوقفة في موقف السيارات،
لا يمكنك تفويتها.

339
00:19:35,773 --> 00:19:36,762
حسنًا.

340
00:19:37,374 --> 00:19:39,934
حسنًا. سوف نراك
في حوالي 20 دقيقة.
الوداع.

341
00:19:40,010 --> 00:19:42,376
لقد فزت! كنت سأفوز
الدي الكبير!

342
00:19:42,446 --> 00:19:45,040
مارين، هذا كان والدك
على الهاتف.

343
00:19:46,650 --> 00:19:48,641
انه قادم
ويوصلك على الفور.

344
00:19:48,719 --> 00:19:51,381
رأى الإعلان
التي وضعها جيمي في الورقة

345
00:19:51,455 --> 00:19:53,116
وهو قادم من أجلك
الآن.

346
00:19:53,190 --> 00:19:55,522
أمين؟
أنت تراهن. هل سأمزح معك؟

347
00:19:56,760 --> 00:19:59,854
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا يحدث هنا؟
هل أحصل على واحد من هؤلاء؟

348
00:20:00,931 --> 00:20:02,057
أخبره.

349
00:20:02,332 --> 00:20:03,492
دعا بابا.

350
00:20:03,567 --> 00:20:05,057
أوه نعم؟
نعم، بالتأكيد فعل.

351
00:20:05,169 --> 00:20:07,160
وهو قادم إلى هنا.
فقط أغلقت الهاتف.

352
00:20:07,237 --> 00:20:08,795
مهلا، هذا عظيم.

353
00:20:09,506 --> 00:20:11,701
حسنا، ما رأيك؟

354
00:20:11,775 --> 00:20:12,764
ماذا؟

355
00:20:12,843 --> 00:20:14,333
الملابس يا جيم.

356
00:20:14,411 --> 00:20:17,847
أوه نعم الملابس.
اسمحوا لي أن أرى هنا.

357
00:20:17,915 --> 00:20:18,904
(ضحكة)

358
00:20:19,349 --> 00:20:21,249
اه، اسمحوا لي أن أرى.

359
00:20:21,318 --> 00:20:23,718
نعم، حسنا.
حسنًا.

360
00:20:24,154 --> 00:20:25,917
كيف كان صوت والدك؟
أحسن؟

361
00:20:25,989 --> 00:20:26,978
لم أتحدث معه.

362
00:20:27,057 --> 00:20:28,684
لقد تحدثت معه.

363
00:20:29,526 --> 00:20:33,018
(تلعثم)
هل أعطيته
العنوان؟

364
00:20:33,497 --> 00:20:36,398
نعم بالتأكيد أعطيته
العنوان.
هل هناك خطأ ما؟

365
00:20:36,467 --> 00:20:39,197
لا، حسناً، ربما لا،
ربما لا.
سأخبرك ماذا،

366
00:20:39,269 --> 00:20:41,237
أريدك أن تحصل
كل الأشياء الخاصة بك معا

367
00:20:41,305 --> 00:20:43,398
واذهب إلى منزل روكي.

368
00:20:43,874 --> 00:20:45,637
أريد أن أنتظر هنا
لأبي.

369
00:20:46,110 --> 00:20:47,702
ألم تقل
هل وثقت بي؟

370
00:20:48,112 --> 00:20:50,137
حسنًا، أفعل ذلك، لكن...
حسناً، إذن،

371
00:20:50,214 --> 00:20:51,704
أريدك أن تذهب مع روكي.

372
00:20:51,782 --> 00:20:53,272
وإذا ظهر والدك،

373
00:20:53,350 --> 00:20:55,614
سأحضره
هناك. أعدك.

374
00:20:56,620 --> 00:21:00,021
الى جانب ذلك، لديه أكبر
جهاز التلفزيون وحصلت عليه
جهاز تحكم عن بعد.

375
00:21:00,424 --> 00:21:01,982
طيب لو وعدت

376
00:21:02,059 --> 00:21:03,117
أعدك.

377
00:21:03,193 --> 00:21:05,457
الآن، اذهب وأحضر أغراضك.
تفضل.

378
00:21:07,464 --> 00:21:09,056
ماذا يحدث يا جيمي؟

379
00:21:09,133 --> 00:21:11,033
حسنا، لست متأكدا

380
00:21:11,101 --> 00:21:13,968
ولكن بضعة رجال
دفعت مكالمة على العمة سيسيل

381
00:21:14,037 --> 00:21:15,698
وكاد أن يقتلها.

382
00:21:15,773 --> 00:21:18,207
إذا كان من يظهر
عند هذا الباب

383
00:21:18,275 --> 00:21:22,234
لا تبدو مثل الصورة
رأيت في ستو جيلي
رخصة القيادة,

384
00:21:22,312 --> 00:21:23,745
لقد كان لدينا.

385
00:21:24,114 --> 00:21:25,547
لقد كانت.

386
00:21:26,083 --> 00:21:27,550
أوه، يا رجل، أنا آسف، جيمي.

387
00:21:27,618 --> 00:21:29,643
مهلا، أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

388
00:21:29,720 --> 00:21:31,847
من يعرف؟
ربما سيكون ستو جيلي.

389
00:22:02,553 --> 00:22:05,317
حسنا، مرحبا.
يجب أن تكون ستو جيلي.

390
00:22:05,455 --> 00:22:07,320
أهلاً. لا، أنا دافي.

391
00:22:07,558 --> 00:22:08,991
صديق جيد لستو، رغم ذلك.

392
00:22:09,059 --> 00:22:11,050
طلب مني أن آتي
وتلتقط فتاته له.

393
00:22:11,128 --> 00:22:14,427
أوه، حسنا، كنت أبحث
إلى الأمام لمقابلته.
ماذا حدث؟

394
00:22:14,498 --> 00:22:16,398
لديه حالة سيئة
من الشورتات،

395
00:22:16,466 --> 00:22:18,457
وكما تعلمون،
معهم الإعلانات الشخصية،

396
00:22:18,535 --> 00:22:21,129
جامعي الفواتير دائما
استخدامه لفخ الفقراء.

397
00:22:21,205 --> 00:22:23,605
نعم، نعم،
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

398
00:22:24,775 --> 00:22:26,709
إنها هنا، أليس كذلك؟

399
00:22:26,777 --> 00:22:29,337
ستو قلق حقًا
لرؤيتها وهكذا...

400
00:22:29,680 --> 00:22:32,444
مهلا ، مارين ،
عمك دافي هنا.

401
00:22:35,118 --> 00:22:36,779
(الشخير)

402
00:22:37,087 --> 00:22:40,352
حسنًا، من أنت؟
أين تناسبك، هاه؟

403
00:22:41,225 --> 00:22:42,487
ماذا تعرف، هاه؟

404
00:22:42,559 --> 00:22:44,925
هل ستو مدين لك ببعض المال؟
هل خدعك؟ ماذا؟

405
00:22:44,995 --> 00:22:46,587
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه يا صديقي

406
00:22:46,663 --> 00:22:49,257
ولكن من الأفضل أن تحصل على ركبتك
من ظهري لأنه
انا سأفعل...

407
00:22:49,366 --> 00:22:50,799
احصل على المنتج!

408
00:22:51,568 --> 00:22:54,128
حسنًا يا بني، استيقظ
انهض.

409
00:22:54,238 --> 00:22:55,762
حسنا، أين جيرى؟

410
00:22:55,839 --> 00:22:57,272
(تلعثم) هاه، أي فتاة؟

411
00:22:57,341 --> 00:22:59,070
هز رأس هذا Peahead
الذاكرة، ماني.

412
00:22:59,142 --> 00:23:01,736
مهلا، انتظر لحظة، ماني،
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

413
00:23:01,812 --> 00:23:03,336
همز الماشية الكهربائية؟

414
00:23:03,413 --> 00:23:04,903
مهلا، انتظر لحظة.
ذاكرتي جيدة جدًا.

415
00:23:04,982 --> 00:23:07,542
انها جيدة جدا.
أتذكر أشياء كثيرة.
سوف تحبهم.

416
00:23:07,618 --> 00:23:09,609
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
أعتقد أنني أستطيع

417
00:23:09,686 --> 00:23:11,551
حتى تذكر
أين الفتاة.

418
00:23:11,622 --> 00:23:13,419
حسنا، سوف تفعل
تفعل أفضل بكثير
من ذلك يا صديقي.

419
00:23:13,490 --> 00:23:16,015
سوف تظهر لنا
أين هي أنت،
حسنًا؟ الآن انهض.

420
00:23:16,093 --> 00:23:17,685
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

421
00:23:17,928 --> 00:23:19,520
(أنين)

422
00:23:38,282 --> 00:23:39,544
(صفارات)

423
00:24:10,047 --> 00:24:11,571
جيمبو؟

424
00:24:12,849 --> 00:24:15,682
مهلا، أين كنت
قبل خمس دقائق؟

425
00:24:15,752 --> 00:24:17,344
ماذا تفعل هناك؟

426
00:24:17,421 --> 00:24:19,719
لقد اكتشفت للتو من
لقد كان ستو جيلي يهرب من

427
00:24:19,790 --> 00:24:21,451
وأنا لا ألومه.

428
00:24:21,525 --> 00:24:23,789
إنها سيارة GTO باللونين الأحمر والأبيض.

429
00:24:24,127 --> 00:24:28,530
لوحات ترخيص كاليفورنيا,
757 جيجا بايت.

430
00:24:28,598 --> 00:24:31,931
دينيس، سأقوم بالأمر على الفور.
هؤلاء الرجال لا ينبغي أن يكون
يركض فضفاضة.

431
00:24:32,336 --> 00:24:33,997
حسنًا،
سوف أعتني بالأمر.

432
00:24:34,071 --> 00:24:36,733
أنا آسف يا جيمبو

433
00:24:36,873 --> 00:24:39,034
لكنه رسمي الآن.
أين جيرى؟

434
00:24:39,109 --> 00:24:41,475
كما تعلمون، لكونها فقط
في المدينة ذات يوم،

435
00:24:41,545 --> 00:24:43,706
لقد صنعت
عدد هائل من الأصدقاء.

436
00:24:44,247 --> 00:24:48,047
وهذا موثق من قبل الرجل
في اتحاد الائتمان للممرضة.

437
00:24:48,118 --> 00:24:49,779
كل شيء قانوني.

438
00:24:49,853 --> 00:24:53,983
أنا الوصي على مارين
حتى يعود سيسيل جوس
على قدميها.

439
00:24:54,057 --> 00:24:56,491
حسناً، جيمبو.
جيدة بالنسبة لك!

440
00:24:58,628 --> 00:25:01,825
لا، من الجيد بالنسبة لي أن أستطيع ذلك
أوقف رأسي من الرنين.

441
00:25:01,898 --> 00:25:04,765
شخص ما يبحث عنك.
تغذية.

442
00:25:04,835 --> 00:25:07,895
وكيل إنفاذ قوانين المخدرات.
آل جوليت.

443
00:25:07,971 --> 00:25:11,134
قلت له أنه ليس من الضروري
لإصدار أمر.

444
00:25:12,175 --> 00:25:14,609
أجمع أنك لا تفكر
ستو جيلي ميت؟

445
00:25:14,678 --> 00:25:17,943
أنا لا أعرف، ولكن هذين
لا يبدو أن الغوريلا
أن أعتقد ذلك،

446
00:25:18,015 --> 00:25:19,915
أو لماذا يكونون كذلك
ملاحقة girI؟

447
00:25:19,983 --> 00:25:21,917
إنها تعرف أقل مني حتى.

448
00:25:21,985 --> 00:25:25,148
أن جي تي أو. لوحات مسروقة.
لقد وضعتهم على الورقة الساخنة.

449
00:25:25,222 --> 00:25:27,622
هل حدد سيسيل جوس
الرجال؟

450
00:25:27,691 --> 00:25:30,524
حسنا، لا.
يمكنها لكنها لن تفعل ذلك.

451
00:25:30,827 --> 00:25:32,260
لقد صنعوا
انطباع دائم.

452
00:25:32,329 --> 00:25:35,890
انظر يا سيد جوليت، لا شيء
من أعمالي، وأنا أعلم،

453
00:25:35,999 --> 00:25:39,696
ولكن لماذا
وكالة مكافحة المخدرات
يكون بعد ستو جيلي؟

454
00:25:39,770 --> 00:25:41,635
يبدو أنه في أسفل السلم قليلاً

455
00:25:41,705 --> 00:25:43,969
لمشرف المنطقة
مثلك أن التعرق.

456
00:25:44,041 --> 00:25:47,340
لقد قمت بتفكيك عصابة مخدرات كبيرة
حلقة في سان دييغو العام الماضي.

457
00:25:47,411 --> 00:25:49,402
كان ستو جيلي فيه
حتى مقل العيون.

458
00:25:49,479 --> 00:25:51,140
لماذا ليس هو في السجن؟

459
00:25:51,214 --> 00:25:53,409
حسنا، لقد تغلب عليه
على المستوى الفني.

460
00:25:53,750 --> 00:25:56,810
وصمد
على رفاقه.

461
00:25:57,487 --> 00:25:59,114
لقد كان يجلس
على مخبأ كبير،

462
00:25:59,189 --> 00:26:00,952
في انتظار أن تبرد الأمور.

463
00:26:01,024 --> 00:26:03,083
منذ أربعة أيام
أخبرني أحد المخبرين بذلك

464
00:26:03,160 --> 00:26:05,526
وكان جيلي على استعداد لوضع
المخدرات في الشوارع.

465
00:26:05,595 --> 00:26:07,620
هل كان المخبر مارتي جوس؟

466
00:26:07,697 --> 00:26:11,360
يمين. أردت جيلي
الانفجار الميت هذه المرة

467
00:26:11,435 --> 00:26:14,734
لذلك قمت بسحب 100000 دولار
من رئيسي.

468
00:26:14,805 --> 00:26:18,172
100000 دولار.
تلك أموال الحكومة.

469
00:26:19,009 --> 00:26:22,069
ولقد رتبت لمارتي جوس
لإجراء عملية الشراء.

470
00:26:22,145 --> 00:26:24,579
اعتقدت أنه إذا استخدمناه،
جيلي لن يشكك.

471
00:26:24,648 --> 00:26:26,309
ماذا حدث؟
ستو رائحة القادمة؟

472
00:26:26,383 --> 00:26:28,544
حسناً، لقد فقد الرجال
لقد كنت أتبعه،

473
00:26:28,618 --> 00:26:31,485
أخذ جوس إلى بستان
وفجر رأسه.

474
00:26:32,823 --> 00:26:34,586
بالكاد في الدرجة السفلية.

475
00:26:35,926 --> 00:26:38,724
مارتي جوس كان ستو جيلي
صهر.

476
00:26:38,795 --> 00:26:42,231
تجارة المخدرات تجلب
من أسوأ ما في الجميع،
السيد روكفورد.

477
00:26:42,299 --> 00:26:43,960
كان جوس مستهلكًا.

478
00:26:44,034 --> 00:26:47,993
لكن ستو جيلي هرب
مع 100000 دولار
من أموال دافعي الضرائب.

479
00:26:48,305 --> 00:26:51,365
أفترض أن رؤسائك يأخذون ذلك
رؤية قاتمة لذلك، هاه؟

480
00:26:51,441 --> 00:26:53,432
هذا بعبارة ملطفة.

481
00:26:54,511 --> 00:26:56,536
سجلي هو واحد من الأفضل،

482
00:26:56,613 --> 00:26:58,979
وأنا لست على وشك السماح
فاسق مثل هذا يدمره.

483
00:26:59,049 --> 00:27:02,485
لقد خرجت على الصعيد الوطني
أ.ب.ب. على جيلي،
وأنا أنوي الحصول عليه.

484
00:27:02,552 --> 00:27:04,213
نعم، حسنا،
وكذلك يفعل شخص آخر.

485
00:27:04,287 --> 00:27:07,381
هل لديك أي فكرة من
كان هذان القرود المدربين؟

486
00:27:07,457 --> 00:27:10,290
ينبغي لنا أن نحضر
الفتاة في جيم,
لحمايتها الخاصة.

487
00:27:10,360 --> 00:27:12,487
الآن دعونا لا نذهب
من خلال ذلك مرة أخرى، دينيس.

488
00:27:12,562 --> 00:27:15,258
أنت تعرف ماذا وعدتها.
إنها مخبأة في روكي.

489
00:27:15,332 --> 00:27:17,493
هذا والدي.
إنها آمنة.

490
00:27:17,567 --> 00:27:19,933
تسمع من جيلي
أريد أن أكون أول من يعرف.

491
00:27:20,003 --> 00:27:21,334
وهذا لمصلحتك.

492
00:27:21,404 --> 00:27:23,929
الرجل مسلح
وهو خطير جدا.

493
00:27:24,040 --> 00:27:25,507
أو ميت جدا.

494
00:27:25,809 --> 00:27:29,540
ربما ذلك، ولكن أنا لست كذلك
سوف تتوقف عن النظر
حتى أجد جثة.

495
00:27:44,127 --> 00:27:45,958
سوف تحتاج إلى الكثير
من الضفدع السحري

496
00:27:46,029 --> 00:27:47,963
إذا لم أحصل على بعض الإجابات،
السيد جيلي.

497
00:27:48,031 --> 00:27:49,965
حسنًا، حسنًا.

498
00:27:50,033 --> 00:27:51,159
من أنت؟

499
00:27:51,234 --> 00:27:53,031
الاسم روكفورد.

500
00:27:53,103 --> 00:27:54,400
هل أعرفك؟

501
00:27:54,471 --> 00:27:56,666
لا، ولم أفتقد
شيء.

502
00:27:56,740 --> 00:27:58,037
تصادف وجودي
ابنتك.

503
00:27:58,108 --> 00:27:59,541
هل أنت؟ حقًا؟

504
00:27:59,609 --> 00:28:02,009
نعم وهي آمنة
لا شكرا لك.

505
00:28:02,078 --> 00:28:04,137
انظر الآن، أنت أكثر سخونة
مقارنة بشهر يوليو الماضي،

506
00:28:04,214 --> 00:28:06,045
لذلك إذا كنت لا تقول لي
ماذا يحدث،

507
00:28:06,116 --> 00:28:07,879
سأضطر إلى إطعامك
إلى الآلة الزرقاء الكبيرة.

508
00:28:07,951 --> 00:28:09,543
لا رجال شرطة!

509
00:28:09,953 --> 00:28:12,148
فقط اجلس.

510
00:28:12,222 --> 00:28:14,656
ذلك يعتمد فقط على
ما أسمع.

511
00:28:14,724 --> 00:28:17,522
لنبدأ مع مارتي جوس.
لماذا قتلته؟

512
00:28:17,594 --> 00:28:18,754
لم أكن.

513
00:28:18,828 --> 00:28:20,989
تلك العملية المخدرات لكما
كانوا يركضون

514
00:28:21,064 --> 00:28:22,691
يعطيك
دافع جيد جدا.

515
00:28:22,766 --> 00:28:23,960
لم تكن هذه عمليتي.

516
00:28:24,034 --> 00:28:25,729
بعض Skycap إعداده.

517
00:28:25,802 --> 00:28:28,635
وكان مارتي جزءا منه.
لقد دخلت للتو عليه
بالصدفة.

518
00:28:28,705 --> 00:28:30,536
استمر. كيف يعمل؟

519
00:28:31,775 --> 00:28:33,572
كيف عملت؟

520
00:28:33,643 --> 00:28:35,508
هناك غرفة تخزين
في المحطة الجوية.

521
00:28:35,579 --> 00:28:38,980
لقد قطعوا ثقبًا في الحائط
ودفعت خزانة فارغة
ضدها.

522
00:28:39,049 --> 00:28:40,414
ماذا كان وراء الحفرة؟

523
00:28:40,483 --> 00:28:44,283
حزام ناقل للأمتعة
المستخدمة من قبل جميع واردة
رحلات دولية.

524
00:28:44,354 --> 00:28:46,379
كانوا يعرفون ما هي الحقيبة
كانت الاشياء في.

525
00:28:46,456 --> 00:28:48,515
كانوا سيسحبون الحقيبة،
إزالة المخدر،

526
00:28:48,592 --> 00:28:52,153
ضعه مرة أخرى على الحزام
وسيكون نظيفًا بحلول ذلك الوقت
ذهبت إلى الجمارك.

527
00:28:52,229 --> 00:28:54,697
لذلك حتى لو كانت الشرطة
تم إرشادهم،

528
00:28:54,764 --> 00:28:58,962
الأشياء ستكون خارج
المطار قبل البغل
فتح حقائبه من أي وقت مضى.

529
00:29:00,003 --> 00:29:01,664
مبدع للغاية.

530
00:29:01,738 --> 00:29:03,069
تعال.

531
00:29:04,674 --> 00:29:06,505
وعندما علمت بالأمر،

532
00:29:06,643 --> 00:29:08,634
قلت لمارتي
سأذهب إلى رجال الشرطة.

533
00:29:08,712 --> 00:29:10,304
كان يعلم أنني أقصد ذلك،
هكذا ظن

534
00:29:10,380 --> 00:29:12,109
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
كان ليأتي معي.

535
00:29:12,182 --> 00:29:13,581
لكننا أبدا
كان ينبغي أن يذهب.

536
00:29:13,650 --> 00:29:14,878
لماذا هذا؟

537
00:29:14,951 --> 00:29:18,352
لقد أقنعونا
لمواصلة العمل الحفرة
وتقديم تقرير لهم.

538
00:29:18,421 --> 00:29:20,013
حسنًا، هذا هو الإجراء التشغيلي الموحد (SOP).

539
00:29:20,090 --> 00:29:23,321
لا يحبون التحرك أبدًا
حتى حصلوا على مسمر

540
00:29:23,393 --> 00:29:25,224
من سنغافورة إلى جنوب باس.

541
00:29:25,295 --> 00:29:28,423
نعم، حسنًا، لقد جاء التمثال النصفي
أسفل بعد ثلاثة أشهر.

542
00:29:28,498 --> 00:29:31,058
الجميع حصل على 15 سنة.
حصل رجال الشرطة على ميداليات.

543
00:29:31,134 --> 00:29:33,762
لكن لا يزال لديهم حالات
معلقة علينا.

544
00:29:33,837 --> 00:29:35,361
لذلك أخذتها إليهم.

545
00:29:35,438 --> 00:29:38,100
لقد قبضوا على مارتي وهو يغمس
في الحقائب.

546
00:29:38,174 --> 00:29:39,471
وقال أنني كنت جزءا منه،

547
00:29:39,542 --> 00:29:40,975
لذلك كان علينا أن نحافظ عليه
العمل بالنسبة لهم.

548
00:29:41,044 --> 00:29:42,068
تفعل ماذا؟

549
00:29:42,145 --> 00:29:44,238
لقد حافظنا على الحفرة
في الجدار يجري.

550
00:29:44,314 --> 00:29:47,010
في بعض الأحيان كان علينا أن نضع غير المرغوب فيه
في أكياس نظيفة.

551
00:29:47,083 --> 00:29:48,243
أدلة فورية.

552
00:29:48,318 --> 00:29:50,377
وفي أحيان أخرى قالوا لنا
لتفقد حقيبة.

553
00:29:50,453 --> 00:29:52,512
كنا تحويل حقيبة كاملة
لهم.

554
00:29:52,589 --> 00:29:55,615
لم يكن من المفترض أن ننظر
في الداخل، لكن مارتي كان يفعل ذلك دائمًا.

555
00:29:55,692 --> 00:29:57,626
وعادة ما كان هناك
الكثير من المال هناك.

556
00:29:57,694 --> 00:29:59,457
لماذا لم تخبرهم
لحشوها؟

557
00:29:59,529 --> 00:30:01,520
نعم، والذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟

558
00:30:02,098 --> 00:30:04,157
على أية حال، لقد تم طردي
بعد أربعة أشهر.

559
00:30:04,234 --> 00:30:06,395
قل لي شيئا.

560
00:30:06,636 --> 00:30:09,537
من هما هذين الماستودون؟
التي على ذيلك؟

561
00:30:09,606 --> 00:30:11,039
دافي و ماني؟

562
00:30:11,107 --> 00:30:13,974
هؤلاء هم الفيدراليون
أنا أخبرك عنه.

563
00:30:14,778 --> 00:30:17,747
أنها تبدو وكأنها تزحف
لأنهم يعملون متخفيين

564
00:30:17,814 --> 00:30:21,341
وهم قيد الإيقاف،
لكنهم جزء من جوليت
العملية.

565
00:30:21,418 --> 00:30:22,851
آل جوليت؟

566
00:30:23,086 --> 00:30:24,576
نعم. لماذا؟

567
00:30:24,654 --> 00:30:26,781
قلت له أين
لقد حصلت على مارين مخبأة.

568
00:30:26,856 --> 00:30:28,016
فعلت ماذا؟

569
00:30:28,091 --> 00:30:29,991
نعم، وأبي معها.

570
00:30:32,228 --> 00:30:34,093
جايلي: أين مارين؟

571
00:30:34,264 --> 00:30:35,754
صخري؟ مهلا، هيا.

572
00:30:35,832 --> 00:30:37,993
أوه، لا، لقد قبضوا على مارين.
هل أنت بخير؟

573
00:30:38,468 --> 00:30:39,867
ضعه هناك.

574
00:30:39,936 --> 00:30:41,403
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

575
00:30:41,471 --> 00:30:42,904
لقد حصلوا على الفتاة الصغيرة
سوني.

576
00:30:42,972 --> 00:30:45,839
أنا آسف يا روكي، أنا آسف حقًا.
كل هذا خطأي.

577
00:30:45,909 --> 00:30:48,309
أوه، لا ليس كذلك.
لقد قلت أنها آمنة.

578
00:30:48,378 --> 00:30:49,936
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما
لهذا الصفر.

579
00:30:50,013 --> 00:30:52,277
آخر مرة رأيتها هذا الموظ الكبير

580
00:30:52,349 --> 00:30:55,147
كان يحملها وهي تصرخ
والسحب من خلال الباب.

581
00:30:55,218 --> 00:30:57,186
وكانت لا تزال متمسكة بها
تلك المحفظة الصغيرة المضحكة

582
00:30:57,253 --> 00:30:59,050
انها تحمل دائما.

583
00:31:00,256 --> 00:31:02,986
أخذت المحفظة؟
تلك كانت والدتها.

584
00:31:03,059 --> 00:31:05,254
كنت أعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا
ترك ذلك.

585
00:31:05,328 --> 00:31:07,888
مهلا، ما هي
هؤلاء الحمقى بعد، هاه؟

586
00:31:07,964 --> 00:31:09,226
مخدر، مال، ماذا؟

587
00:31:09,299 --> 00:31:10,459
الكتاب.

588
00:31:10,533 --> 00:31:12,501
احتفظ مارتي دائمًا
سجل لكل شيء،

589
00:31:12,569 --> 00:31:15,197
المعاملات والأسماء والمبالغ.

590
00:31:15,271 --> 00:31:16,795
قال إنه تأمين.

591
00:31:16,873 --> 00:31:19,774
كان يحاول المتاجرة بها
ضد التهم الموجهة إلينا.

592
00:31:19,843 --> 00:31:23,279
أقام آل جوليت
اللقاء في إل كاجون.

593
00:31:23,580 --> 00:31:25,605
لماذا يفكر مارتي
هل يستطيع أن يسحبها بمفرده؟

594
00:31:25,682 --> 00:31:26,979
كنت أحمل الكتاب.

595
00:31:27,050 --> 00:31:29,985
كان من المفترض أن يتصل بي
عندما كان لديه منصبه
تصريحات بين يديه

596
00:31:30,053 --> 00:31:32,351
وسوف أسقطه في البريد
إلى منزل جوليت.

597
00:31:32,422 --> 00:31:34,447
ولم يتصل قط،
لذلك أقلع.

598
00:31:34,524 --> 00:31:36,958
حسنًا،
سوف نلتقط الكتاب

599
00:31:37,026 --> 00:31:39,290
اعطها للشرطة.
والآن أين الكتاب؟

600
00:31:39,362 --> 00:31:41,853
مهلا، أنا لن أذهب
للشرطة لا أكثر.

601
00:31:41,931 --> 00:31:45,526
مهلا، هيا، ستو. تعال.
الآن، أنت تعرف كل رجال الشرطة
ليست هكذا.

602
00:31:45,602 --> 00:31:50,335
لديّ صديق في المحققين،
سوف ينزلق إلى جوليت
المشرف على Q.T.

603
00:31:50,407 --> 00:31:53,467
ماذا لو كان السيد المشرف
على الانقسامات أيضا؟

604
00:31:53,877 --> 00:31:54,935
أين الكتاب؟

605
00:31:55,011 --> 00:31:58,538
لم أكن أريد ذلك علي
لذلك وضعته في الخزانة
في محطة قوارب الجزيرة.

606
00:31:58,615 --> 00:32:00,048
أعطني المفتاح.

607
00:32:00,116 --> 00:32:01,583
مارين لديه المفتاح.

608
00:32:03,286 --> 00:32:06,687
هي لا تعرف.
لقد خاطته في البطانة
من حقيبتها.

609
00:32:06,923 --> 00:32:08,185
لماذا فعلت ذلك؟

610
00:32:08,258 --> 00:32:10,021
لأنها لا تذهب أبدا
في أي مكان بدونها.

611
00:32:10,093 --> 00:32:11,321
وفكرت إذا كنت في حاجة إليها،

612
00:32:11,394 --> 00:32:13,521
سأتصل بسيسيل
وأنها سوف تحصل عليه لي.

613
00:32:13,596 --> 00:32:15,826
حسنًا، هذا رائع يا ستو.

614
00:32:15,899 --> 00:32:18,459
لا يمكننا إطلاق صافرة الحكم
بدون الكتاب.

615
00:32:18,735 --> 00:32:20,225
يجب أن نحصل على المفتاح.

616
00:32:20,837 --> 00:32:22,168
نعم، نعم، نعم.

617
00:32:24,207 --> 00:32:28,234
روكي، أريدك
للإبلاغ عن عملية الاختطاف
تماما كما حدث.

618
00:32:28,311 --> 00:32:30,404
إذا لم نفعل ذلك،
سوف تصبح جوليت مشبوهة.

619
00:32:30,480 --> 00:32:31,913
الشيء الوحيد
لقد حصلنا على الذهاب بالنسبة لنا

620
00:32:31,981 --> 00:32:34,711
هو أنه لا يعرف ذلك
لقد تعاونت أنا وستو، حتى الآن.

621
00:32:34,984 --> 00:32:36,383
من تعاونت؟

622
00:32:36,453 --> 00:32:37,977
أنا لا أسمح لك
الفوضى الأشياء

623
00:32:38,054 --> 00:32:39,453
أي أكثر من
لديك بالفعل.

624
00:32:39,522 --> 00:32:41,183
ستأخذه من...

625
00:32:41,257 --> 00:32:43,657
روكي، اجلس وانسى الأمر.

626
00:32:44,227 --> 00:32:45,216
الآن، انظر.

627
00:32:45,862 --> 00:32:47,454
لقد كان طريقك صعبًا،
السيد جيلي،

628
00:32:47,530 --> 00:32:49,623
لكنها سوف تحصل
أصعب بكثير.

629
00:32:49,699 --> 00:32:51,826
وما لم تتشكل،
لن يكون هناك

630
00:32:51,901 --> 00:32:54,062
ما يكفي من اليسار من مارين
لتقبيل الوداع.

631
00:32:54,137 --> 00:32:55,661
لذلك دعونا نذهب، هاه؟

632
00:32:55,738 --> 00:32:58,605
إنها حركتهم
وأنا سأجلس عليك
حتى يتمكنوا من ذلك.

633
00:32:58,675 --> 00:33:00,472
روكي، هل أنت بخير؟
نعم.

634
00:33:00,543 --> 00:33:01,874
هل أنت متأكد؟
همم.

635
00:33:01,945 --> 00:33:03,276
تمام. تعال.

636
00:33:16,025 --> 00:33:17,788
(فتح الباب)

637
00:33:19,262 --> 00:33:20,524
الشوارع ساخنة للغاية،
جيمي.

638
00:33:20,597 --> 00:33:22,531
أعني كلا الجانبين
يبحثون عن قطعة
من هذا السلينكو.

639
00:33:22,599 --> 00:33:24,499
الآن، أنا لا أعرف
كم أطول
أستطيع أن أسمح لك بالبقاء هنا.

640
00:33:24,567 --> 00:33:26,228
لقد كنا هنا فقط
1 2 ساعة.

641
00:33:26,302 --> 00:33:28,202
هذا هو الإصدار الأخير؟
ط ط ط-هم.

642
00:33:29,472 --> 00:33:32,464
أوه، حسنا،
إنهم يضغطون بشدة
وعلى الصعيد الرسمي أيضاً.

643
00:33:32,542 --> 00:33:34,635
هناك مكافأة
خارج عليك الآن.
كم ثمن؟

644
00:33:34,711 --> 00:33:36,679
10000 دولار. ملاك.
جيمي...

645
00:33:36,746 --> 00:33:39,909
استمع يا جيمي
أنا لا أعرف هذا الرجل!
عشرة آلاف عشرة آلاف!

646
00:33:39,983 --> 00:33:41,348
أين وجدت هذا الزاحف؟

647
00:33:41,651 --> 00:33:44,051
يا رجل، أنت ستبقى
في منزلي!

648
00:33:44,120 --> 00:33:45,849
هذا هو منزلي!

649
00:33:46,222 --> 00:33:48,452
ماذا تقول يا جيمي؟
فرصة العمر.

650
00:33:48,525 --> 00:33:50,516
أنا أكره أن يخيب ظنك،
ملاك,

651
00:33:50,593 --> 00:33:53,756
لكنهم سوف يؤتي ثماره فقط
بمجرد استرداد الأموال.

652
00:33:53,830 --> 00:33:56,094
ما المال؟
المئة الكبرى.

653
00:33:56,866 --> 00:33:57,890
(ضحكة مكتومة)

654
00:33:57,967 --> 00:34:00,663
حصلت عليه، هاه؟ من يهتم
حول المكافأة الزهيدة.

655
00:34:00,737 --> 00:34:01,897
نحصل منه على الخبز.

656
00:34:01,971 --> 00:34:04,030
(أنجيل)، فهو ليس لديه.

657
00:34:05,174 --> 00:34:06,869
ثم من لديه...

658
00:34:06,943 --> 00:34:08,843
ماذا، هل حصلت على المال؟

659
00:34:08,912 --> 00:34:11,437
لا يا ملاك
جوليت لديها ذلك.

660
00:34:11,514 --> 00:34:12,708
من هي جوليت؟

661
00:34:12,782 --> 00:34:15,444
إنه الرجل الذي
تقديم المكافأة.

662
00:34:19,989 --> 00:34:21,217
روكفورد: أنت هنا يا ستو.

663
00:34:21,291 --> 00:34:22,656
(رنين)

664
00:34:33,703 --> 00:34:37,434
بيتسون؟ ستو جيلي هنا.
هل يمكنني التحدث مع مارين؟

665
00:34:37,540 --> 00:34:42,068
عذرًا، أيها الجرذ المنحدر،
لكنها متوعكة بعض الشيء
في صندوق سيارتي.

666
00:34:42,145 --> 00:34:43,703
أنت تتحدث معها
بعد أن نحصل على الكتاب:

667
00:34:43,780 --> 00:34:45,179
كيف أعرف أنها على قيد الحياة؟

668
00:34:45,248 --> 00:34:47,341
الحياة مليئة بالمقامرات،
أليس كذلك؟

669
00:34:47,417 --> 00:34:48,611
ماذا تريد مني أن أفعل؟

670
00:34:48,685 --> 00:34:51,586
كن في الشارع المركزي
الجسر في ساعة واحدة:

671
00:34:51,654 --> 00:34:54,350
أحضرت الكتاب
وأنت تمشي مع الشقي.

672
00:34:54,424 --> 00:34:57,621
أنت تدير لعبة وصبي ماني
سوف عصا رأسها
في تجويف صدرك.

673
00:34:57,694 --> 00:35:00,891
الآن، اتصل بالشرطة،
سنتعرف على ذلك:
أنا أعلم أنك سوف.

674
00:35:01,264 --> 00:35:04,495
انظر، هل يمكنك من فضلك
أخرجها من صندوق السيارة
حتى انا :::

675
00:35:04,567 --> 00:35:05,761
(نغمة مشغولة)

676
00:35:08,137 --> 00:35:11,004
حسنًا. حسنًا.
لقد فعلت ما يرام.

677
00:35:11,608 --> 00:35:13,303
الآن نبدأ العمل.
لقد حصلت على خطة.

678
00:35:13,376 --> 00:35:16,368
أكيد...
هذا ما قاله مارتي.
خطة مؤكدة النار.

679
00:35:16,546 --> 00:35:19,242
نعم، حسنًا، لقد فعلت ذلك
فرصة 90 بالمئة للفشل

680
00:35:19,315 --> 00:35:21,613
لأنه كل شيء
يعتمد عليك.

681
00:35:24,253 --> 00:35:26,744
سوف يحاول
للقضاء عليك على طول الطريق.

682
00:35:26,823 --> 00:35:28,654
إذا فعل،
انتهى كل شيء.

683
00:35:28,725 --> 00:35:29,783
كيف نفعل ذلك؟
الحصول على المفتاح؟

684
00:35:29,859 --> 00:35:31,850
المفتاح فقط
جزء من المشكلة.

685
00:35:31,928 --> 00:35:34,021
أول شيء يتعين علينا القيام به
هو إخراج مارين من هناك

686
00:35:34,097 --> 00:35:35,758
وبعد ذلك علينا أن نصل
أنفسنا خارجا.

687
00:35:35,832 --> 00:35:38,300
كيف؟
عن طريق تزوير اللعبة.

688
00:35:38,368 --> 00:35:40,097
هل تعتقد أنه يمكنك قطعها؟

689
00:35:40,403 --> 00:35:41,961
لا أعرف.
لا رجال شرطة؟

690
00:35:42,038 --> 00:35:45,667
رقم لا رجال شرطة. حسنًا؟

691
00:35:46,609 --> 00:35:47,803
تمام.

692
00:35:48,144 --> 00:35:51,978
كما تعلمون، أنا أعمل بشكل أفضل
إذا كان لدي شيء
لتسوية أعصابي.

693
00:35:52,315 --> 00:35:55,113
لقد أخبرت مارين أنك كذلك
سوف تتحسن.

694
00:35:55,184 --> 00:35:56,811
حان الوقت للبدء.

695
00:35:59,255 --> 00:36:00,279
لقد وعدت.

696
00:36:30,319 --> 00:36:31,445
هناك، تركيا.

697
00:36:31,521 --> 00:36:32,510
(تصويب البندقية)

698
00:36:34,691 --> 00:36:35,919
أين الجرذ المنحدر؟

699
00:36:35,992 --> 00:36:38,654
حسنًا، لقد كان يرتجف بشدة،
لم يتمكن من القيام بالرحلة.

700
00:36:38,728 --> 00:36:39,786
(تصويب البندقية)

701
00:36:39,862 --> 00:36:41,659
الآن، لا تفعل أي شيء غبي.

702
00:36:41,731 --> 00:36:43,995
جئت إلى هنا لإنقاذك
للخروج من هذه الفوضى.

703
00:36:48,404 --> 00:36:50,668
كان يعلم ما سيحدث
إذا كان سيدير ​​لعبة علينا.

704
00:36:50,740 --> 00:36:53,265
حسنا، لم يقل أحد من أي وقت مضى
كان لديه أي معنى.

705
00:36:53,342 --> 00:36:54,832
إنه خاسر نهائي.

706
00:36:54,911 --> 00:36:57,937
ولكن بعد ذلك، يجب أن تعرف.
أنت جعلته بهذه الطريقة.

707
00:36:58,481 --> 00:37:00,676
لم يكن سيفعل
تظهر على أي حال.

708
00:37:00,750 --> 00:37:03,150
إنه متأكد من أنك قمت بذلك بالفعل
شم الفتاة.

709
00:37:03,352 --> 00:37:05,320
حسناً، لقد كان مخطئاً،
كالعادة.

710
00:37:05,722 --> 00:37:08,054
حسنا، قلت له ذلك
سوف تبقيها على قيد الحياة

711
00:37:08,124 --> 00:37:09,614
فقط في حالة
ولم يحضر الكتاب

712
00:37:09,692 --> 00:37:11,887
لكنه يقول
إنه يعرف أسلوبك.

713
00:37:11,961 --> 00:37:13,724
ماذا تعرف
عن الكتاب؟

714
00:37:13,796 --> 00:37:16,230
كل ما أعرفه هو،
إذا لم يسمع مني،

715
00:37:16,299 --> 00:37:17,960
سوف يحصل عليه
في يده الصغيرة الساخنة

716
00:37:18,034 --> 00:37:20,696
عندما يفجر دماغه
على حديقة قسم الشرطة.

717
00:37:20,770 --> 00:37:21,794
أين هو؟

718
00:37:21,871 --> 00:37:23,964
أنا لا أتفاوض
مع المساعدة المستأجرة.

719
00:37:24,040 --> 00:37:25,132
لقد أسميتها يا روب.

720
00:37:25,208 --> 00:37:28,837
مهلا، لا تظن
يجب عليك أن تلمس القواعد
مع رئيسك أولا؟

721
00:37:28,911 --> 00:37:32,938
أم أنه يسمح لك بذلك
هذا النوع من القرار
كل ذلك بنفسك؟

722
00:37:33,549 --> 00:37:35,016
حسنًا، هيا.

723
00:37:37,520 --> 00:37:38,509
(الهمهمات)

724
00:37:38,788 --> 00:37:42,588
مهلا مهلا.
الآن، هذا واحد.
مجرد تبريده، هاه؟

725
00:37:43,092 --> 00:37:44,582
هيا،
استمر.

726
00:37:49,031 --> 00:37:51,295
جيم! جيم،
اجعلهم يسمحون لي بالرحيل!

727
00:37:51,367 --> 00:37:52,959
ستكون بخير،
عسل.

728
00:37:53,035 --> 00:37:55,265
أوه، من الأفضل أن نحصل على هذا العرض
على الطريق!

729
00:38:03,346 --> 00:38:05,974
حسنا، لقد سمعت
من العمل الشرطي الإبداعي،

730
00:38:06,048 --> 00:38:08,107
لكن تدخين مارتي جوس،

731
00:38:08,184 --> 00:38:11,449
احتيال 100000 دولار
في هذه العملية،

732
00:38:11,554 --> 00:38:13,681
التي ينبغي أن تعطيك
حوالي 9.5

733
00:38:13,756 --> 00:38:15,815
على الضلال-
متر فوق الخط.

734
00:38:15,892 --> 00:38:18,258
ماذا تبيع؟
الكتاب.

735
00:38:18,327 --> 00:38:19,885
أين هي؟
لقد حصلنا على فكرة؟

736
00:38:20,196 --> 00:38:21,686
يعتمد على الشروط.

737
00:38:21,798 --> 00:38:25,700
أوه، ستعجبك الشروط.
سأسهل عليك الأمر.
قل 10000 دولار؟

738
00:38:25,768 --> 00:38:27,099
هذا سخاء جدا.

739
00:38:27,170 --> 00:38:29,104
هناك زوجين
من الظروف.

740
00:38:29,172 --> 00:38:30,901
الفتاة تبقى على قيد الحياة.

741
00:38:30,973 --> 00:38:32,031
لماذا؟

742
00:38:32,108 --> 00:38:33,598
أخبرني ستو جيلي أين
الكتاب هو

743
00:38:33,676 --> 00:38:35,541
لكنه لم يخبرني
أين تجد المفتاح.

744
00:38:35,611 --> 00:38:38,876
ولن يخبرك
إلا إذا رأى
بأم عينيه،

745
00:38:38,948 --> 00:38:40,210
أن الفتاة بخير.

746
00:38:40,283 --> 00:38:41,807
لذلك نظهر له الطفل.

747
00:38:41,884 --> 00:38:44,216
إنها تبقى على قيد الحياة يا جوليت.

748
00:38:44,487 --> 00:38:47,479
10000 دولار لا تشتري لي
كشريك في جريمة قتل.

749
00:38:47,557 --> 00:38:50,287
لا أريد أن أقطع نفسي
في أي شيء من هذا القبيل.

750
00:38:50,359 --> 00:38:51,553
تمام.

751
00:38:51,627 --> 00:38:53,754
حسنًا،
سآخذ أموالي الآن.

752
00:38:55,064 --> 00:38:56,622
دعونا نرى المال.

753
00:38:57,834 --> 00:38:59,358
(الشخير)

754
00:38:59,602 --> 00:39:01,160
الآن هذا اثنان.

755
00:39:01,237 --> 00:39:02,499
اعتقدت أن لدينا صفقة.

756
00:39:02,572 --> 00:39:03,732
نحن نفعل.

757
00:39:04,106 --> 00:39:06,074
أنت تأخذنا إلى جيلي
وأنت على.

758
00:39:06,142 --> 00:39:09,009
وإلا فأنت خارج
وكذلك الفتاة الصغيرة.

759
00:39:09,078 --> 00:39:10,807
جوليت: الآن دعونا نذهب.

760
00:39:12,648 --> 00:39:14,206
سأتبعك.

761
00:39:25,361 --> 00:39:26,726
أكرهك.

762
00:39:52,686 --> 00:39:54,551
هذا كل شيء. المبنى
هناك.

763
00:39:54,622 --> 00:39:57,386
النزول إلى القاعة.
إنها الغرفة الأخيرة
على اليسار.

764
00:39:57,458 --> 00:39:58,857
سآخذ أموالي الآن.

765
00:39:58,926 --> 00:40:01,417
ليس هناك نقطة في لي
ورؤية ذلك يحدث في الواقع،
أنت تعرف.

766
00:40:01,495 --> 00:40:04,828
ماني، ابق مع الطفل
وابقي عينيك مفتوحتين.

767
00:40:05,099 --> 00:40:06,862
دافي، احصل على البندقية.

768
00:40:07,701 --> 00:40:09,726
حسناً، تركيا، لنذهب.

769
00:40:09,937 --> 00:40:12,565
أنت ذاهب
من خلال الباب أولا.

770
00:40:22,917 --> 00:40:24,282
جوليت: أبقِ فمك مغلقًا.

771
00:40:24,351 --> 00:40:27,582
لا تقل شيئا لجيلي
بخصوص الفتاة هل فهمت؟

772
00:40:41,535 --> 00:40:44,834
آسف، ستو.
أصدقائك لديهم
طرقهم الصغيرة.

773
00:40:44,905 --> 00:40:46,463
ماذا عن مارين؟

774
00:40:46,540 --> 00:40:48,235
حسنا، هي...
مهلا، اصمت.

775
00:40:48,309 --> 00:40:50,937
اركن نفسك هناك،
يبصقون الدجاج.

776
00:40:52,279 --> 00:40:53,507
حسنًا، أين هو؟

777
00:40:53,580 --> 00:40:55,241
في محطة قوارب الجزيرة.

778
00:40:55,316 --> 00:40:56,908
أين المفتاح؟

779
00:40:57,217 --> 00:40:58,707
انها ليست هنا.

780
00:40:58,819 --> 00:41:00,343
كنت أعرف أنها ماتت

781
00:41:00,454 --> 00:41:02,718
وكنت أعرف أنهم سوف يصنعونك
يقودهم هنا.

782
00:41:02,790 --> 00:41:05,520
لذلك جلست هنا
تحاول معرفة كيف
يمكنني أن آخذهم معي.

783
00:41:05,592 --> 00:41:07,560
مستحيل.
هناك طريقة.

784
00:41:07,628 --> 00:41:10,324
لأنني أعلم أنني لا أستطيع المشي
من هنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟

785
00:41:10,397 --> 00:41:12,627
وبمجرد أن أدركت ذلك،
الباقي سهل.

786
00:41:12,700 --> 00:41:14,930
وحتى يدق
تفجير أدمغتي.

787
00:41:15,002 --> 00:41:17,334
لا يمكنك النفخ
أنفك الخاص.

788
00:41:18,072 --> 00:41:19,198
أين المفتاح؟

789
00:41:19,273 --> 00:41:23,300
في المحطة في مظروف
برسالة مكونة من صفحتين
تحكي القصة بأكملها.

790
00:41:23,377 --> 00:41:26,642
لقد أصلحته حتى الأمان
يجدها الحارس خلال 10 دقائق.

791
00:41:26,714 --> 00:41:28,306
لن يفوته.

792
00:41:28,382 --> 00:41:30,509
لأنني كتبت على
المظروف "إبلاغ الشرطة".

793
00:41:30,584 --> 00:41:32,381
أين المظروف؟

794
00:41:37,958 --> 00:41:40,950
استمر. الجميع أحب
مات على أية حال.

795
00:41:54,274 --> 00:41:56,174
أخبرتك أنهم سيحتفظون بها
على قيد الحياة لفترة كافية

796
00:41:56,243 --> 00:41:58,177
لكي ترى
سكين في حلقها.

797
00:42:06,887 --> 00:42:08,821
حسنًا، أحضري الطفل.

798
00:42:12,326 --> 00:42:13,725
تعال.

799
00:42:42,489 --> 00:42:45,390
قال لهم
أين كنت يا أبي.
من أجل المال.

800
00:42:45,459 --> 00:42:48,360
مهلا، يا رفاق لا تحتاج لي
لهذا الجزء.

801
00:42:48,429 --> 00:42:49,657
اسكت.

802
00:42:50,631 --> 00:42:51,928
حسنًا، أين هو؟

803
00:42:51,999 --> 00:42:53,364
دعها تمشي
وسأخبرك.

804
00:42:53,434 --> 00:42:54,799
خلاف ذلك،
يمكنك قتلنا جميعا.

805
00:42:54,868 --> 00:42:58,429
مهلا، انتظر لحظة.
يمكنك الخداع بحياتك
ولكن ليس لي.

806
00:42:58,505 --> 00:43:00,996
إنها ليست خدعة، يا سيد.
إنها فرصتها الوحيدة.

807
00:43:01,075 --> 00:43:03,839
فرصها ضئيلة إلى لا شيء
إذا كنت لا تقول لي
حيث أن هذا المغلف هو

808
00:43:03,911 --> 00:43:05,572
في الثواني العشرة القادمة.
دافي.

809
00:43:05,646 --> 00:43:06,977
استمر يا طفل.

810
00:43:09,550 --> 00:43:10,642
تسع ثوان.

811
00:43:10,717 --> 00:43:11,741
(تصويب البندقية)

812
00:43:11,819 --> 00:43:13,047
ثمانية.

813
00:43:13,320 --> 00:43:14,548
سبعة.

814
00:43:15,289 --> 00:43:16,313
ستة.

815
00:43:16,390 --> 00:43:17,516
بابي؟

816
00:43:17,591 --> 00:43:18,683
خمسة.

817
00:43:19,660 --> 00:43:20,752
أربعة.

818
00:43:21,462 --> 00:43:22,622
ثلاثة.

819
00:43:23,230 --> 00:43:24,219
اثنين.

820
00:43:24,298 --> 00:43:26,994
سنكون معا، يا عزيزي.
أحبك.

821
00:43:33,273 --> 00:43:35,241
لا تنظر إلي.
انها ليست طفلي.

822
00:43:35,309 --> 00:43:36,708
ماذا تريد أن تفعل، منظمة العفو الدولية؟

823
00:43:36,777 --> 00:43:40,474
إذا كان يقول الحقيقة،
هذا الكتاب يمكن أن يصل إلينا
20 كبيرة.

824
00:43:41,648 --> 00:43:44,344
حياتها من أجل الكتاب
هذا كل ما أريد.

825
00:43:44,985 --> 00:43:46,077
منظمة العفو الدولية؟

826
00:43:47,121 --> 00:43:48,554
حسنًا، يمكنها الذهاب.

827
00:43:48,622 --> 00:43:51,147
مهلا، حبيبتي، هناك
كنيسة على بعد بنايتين.

828
00:43:51,225 --> 00:43:53,659
اركض بأسرع ما يمكن،
وسوف يأخذون
رعاية جيدة لك

829
00:43:53,727 --> 00:43:56,287
حتى تتحسن العمة سيسيل.
اذهب الآن.

830
00:43:56,363 --> 00:43:57,387
لا.

831
00:43:57,798 --> 00:43:59,493
فقط افعلي ما أقوله يا حبيبتي.

832
00:43:59,566 --> 00:44:01,193
هذا ليس عادلا.

833
00:44:02,035 --> 00:44:03,696
أنتم جميعاً أفضل الآن.

834
00:44:05,038 --> 00:44:06,835
اخرج من هنا، الآن!

835
00:44:20,754 --> 00:44:22,847
حسنًا، الآن،
أين المغلف؟

836
00:44:23,557 --> 00:44:25,684
لا، ليس الوقت كافيا بعد.

837
00:44:36,203 --> 00:44:40,139
مهلا، ستو، هيا،
الآن أصبح لديها الكثير
من الوقت للابتعاد.

838
00:44:40,474 --> 00:44:42,738
دعونا نحصل على هذا الشيء
انتهى مع؟

839
00:44:44,878 --> 00:44:48,746
يرسل حارس الأمن
آخر قارب ينطلق،
وقد انتهى.

840
00:44:48,815 --> 00:44:50,305
انه يخرج.

841
00:44:50,984 --> 00:44:52,781
ستو، لم تفعل؟

842
00:44:52,853 --> 00:44:53,945
لم ماذا؟

843
00:44:54,021 --> 00:44:56,387
ستغادر السفينة الساعة 6:05.

844
00:44:56,456 --> 00:44:59,186
يذهب للساعة الزمنية.
لا يمكنه تفويت المظروف.

845
00:44:59,259 --> 00:45:00,692
لقد وضعته في فتحة له.

846
00:45:00,761 --> 00:45:02,592
من الأفضل أن يكون ذلك على حق.

847
00:45:02,663 --> 00:45:04,654
أنت تراقبه. سأعود.

848
00:45:16,109 --> 00:45:20,170
بيتسون، تذكر
قلت لي أنك وضعت لها
في صندوق سيارتك؟

849
00:45:20,247 --> 00:45:22,647
أقسمت أنني سأفعل
آخذك معي.

850
00:45:25,152 --> 00:45:29,418
مهلا، دافي، كيف تريد
لجعلها ثلاثة، هاه؟

851
00:45:32,259 --> 00:45:33,851
(أنين)

852
00:45:42,970 --> 00:45:44,961
ستو، هل أنت بخير؟

853
00:45:45,038 --> 00:45:46,232
(ستو يلينج)

854
00:46:08,128 --> 00:46:10,187
مهلا، ستو، هذا جميل.

855
00:46:12,432 --> 00:46:14,297
لقد عملت حتى العرق.

856
00:46:14,368 --> 00:46:17,599
علينا أن نخرج من هنا.
لقد كذبت بشأن رجال الشرطة.

857
00:46:21,908 --> 00:46:23,341
دعنا نذهب.

858
00:47:09,523 --> 00:47:11,491
(الناس يصفقون على شاشة التلفزيون)

859
00:47:17,564 --> 00:47:19,225
هل تبحث
للحصول على وظيفة مرة أخرى؟

860
00:47:19,299 --> 00:47:22,200
لا، أنا أرى ما المعسكر
اذهب إلى لوس أنجلوس

861
00:47:22,903 --> 00:47:26,430
كما تعلمون، أنا أحسب ذلك
يمكننا أن نكشط معًا بما فيه الكفاية
لواحدة رخيصة

862
00:47:26,506 --> 00:47:29,703
إذا قمت ببيع الباقي
من أثاثنا،
صندوق الثلج، التلفاز.

863
00:47:29,776 --> 00:47:30,834
التلفاز؟

864
00:47:30,911 --> 00:47:33,539
نعم، سوف يأخذني
حوالي أسبوع
للتخلص من كل شيء.

865
00:47:33,613 --> 00:47:36,912
وبعد ذلك سأقلك
عند العمة سيسيل ونحن خارج.

866
00:47:36,983 --> 00:47:40,646
لن يكون لدينا الكثير،
لكنني لست ميكانيكيًا سيئًا.
أستطيع الحصول على عمل.

867
00:47:40,721 --> 00:47:42,814
سنذهب إلى ولاية أوريغون،
مكان ما من هذا القبيل.

868
00:47:42,889 --> 00:47:44,356
(فتح الباب)

869
00:47:45,092 --> 00:47:46,252
مرحبا ايها الناس.

870
00:47:46,326 --> 00:47:47,850
جيم، لقد وصلت في الوقت المناسب.

871
00:47:47,928 --> 00:47:49,919
سيسيل في طريقها
لالتقاط مارين،

872
00:47:49,996 --> 00:47:52,021
ثم سأقفز
حافلة إلى دييغو

873
00:47:52,099 --> 00:47:53,896
للتخلص من
بقية القمامة لدينا.

874
00:47:53,967 --> 00:47:56,663
ثم نحن ذاهبون إلى ولاية أوريغون
في العربة.

875
00:47:56,737 --> 00:47:57,897
أوه نعم؟

876
00:47:57,971 --> 00:48:00,166
أين ستضع
جهاز التلفزيون الخاص بك؟

877
00:48:00,974 --> 00:48:02,737
يقول جيم أنا teleholic.

878
00:48:02,809 --> 00:48:04,071
أنت.

879
00:48:04,144 --> 00:48:06,009
هل هذا سيئا
كمدمن على الكحول؟

880
00:48:06,079 --> 00:48:07,569
لا، انها أرخص كثيرا.

881
00:48:07,647 --> 00:48:09,842
وهذا لا يضر كثيرا
في اليوم التالي.

882
00:48:09,916 --> 00:48:11,611
علاوة على ذلك، هذا ليس كذلك
للجيليين.

883
00:48:11,685 --> 00:48:13,846
هذا للناس
الذي لا يستطيع رؤية الغد.

884
00:48:13,920 --> 00:48:18,516
جيم، أريد أن أشكرك
لكل شيء،
بما في ذلك القرض.

885
00:48:18,592 --> 00:48:20,822
سأستعيد الـ100 دولار
بالنسبة لك في أقرب وقت ممكن.

886
00:48:20,894 --> 00:48:22,259
جيمي، لا أستطيع تحمل ذلك
لم يعد.

887
00:48:22,329 --> 00:48:25,423
حسنًا، لا أستطيع ذلك أيضًا.
لذا أعطها لها يا أبي.

888
00:48:27,167 --> 00:48:28,361
لي؟

889
00:48:28,435 --> 00:48:29,595
نعم.

890
00:48:32,406 --> 00:48:35,500
استغرقت تلك السيدة 20 دقيقة
التفاف الشيء.

891
00:48:43,517 --> 00:48:44,609
شكرًا لك.

892
00:48:44,684 --> 00:48:46,879
مهلا، هذا لطيف، يا رفاق.

893
00:48:48,855 --> 00:48:50,083
هناك شيء فيه.

894
00:48:50,157 --> 00:48:54,059
هل تتذكر عندما كنت
أخبر دينيس أن جوليت فعلت ذلك
المال في صندوقه؟

895
00:48:56,363 --> 00:48:58,024
هذه هي المكافأة.

896
00:48:58,465 --> 00:49:00,057
ماذا عن ذلك يا عزيزتي؟

897
00:49:00,167 --> 00:49:02,192
روكفورد: لقد فزت
الصفقة الكبرى.

